Every town has a song that never troubled the charts but always fills the room. Here's how to find it, record it properly and keep it safe.